carotte râpée — тёртая морко́вь;
avoir les cheveux carotte — име́ть ры́жие во́лосы;
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
carotte — [ karɔt ] n. f. • 1564; carote 1538; garroite 1393; lat. carota, gr. karôton I ♦ 1 ♦ Plante potagère (ombellifères) cultivée pour sa racine charnue riche en carotène, en sucre et en vitamines. Éclaircir un plant de carottes. Fanes de carottes.… … Encyclopédie Universelle
carotte — CAROTTE. subst. fémin. Sorte de racine bonne à manger. Faire cuire des carottes. [b]f♛/b] On dit, qu Un homme ne vit que de carottes, pour dire, qu Il vit mesquinement. [b]f♛/b] On appelle Carotte de tabac, Un assemblage de feuilles de tabac,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Carotte — Ca rotte , n. [F., prop., carrot.] A cylindrical roll of tobacco; as, a carotte of perique. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Carotte [1] — Carotte (fr.), 1) gemeine Möhre; 2) Tabaksbunde, s.u. Tabak; das Binden (Carottiren) geschieht mittelst des Carottenzuges, s. ebd … Pierer's Universal-Lexikon
Carotte [2] — Carotte, portugiesische Goldmünze, 1/2 Dobras, ungefähr 113/4 Thlr … Pierer's Universal-Lexikon
Carotte — Carotte, eine Goldmünze in Portugal = 11 Thlr. 23 Sgr. 6,4 Pfg. = 17 fl. 12 kr. C. M … Herders Conversations-Lexikon
carotte — CAROTTE. s. f. Espece de racine bonne à manger. Faire cuire des carottes. On dit, qu Un homme ne vit que de carottes, pour dire, qu Il vit mesquinement … Dictionnaire de l'Académie française
Carotte — Pour les articles homonymes, voir Carotte (homonymie). Carotte … Wikipédia en Français
carotte — (ka ro t ) s. f. 1° Plante potagère de la famille des ombellifères, à racine pivotante et charnue, douce, sucrée, comestible. La racine même. Fig. et familièrement. Ne vivre que de carottes, vivre mesquinement. 2° Carotte de tabac,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAROTTE — s. f. Plante potagère de la famille des Ombellifères, dont la racine, pivotante et charnue, a le même nom, et s emploie comme aliment. Planter des carottes. Faire cuire des carottes. Fig. et fam., Ne vivre que de carottes, Vivre mesquinement. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAROTTE — n. f. Plante potagère de la famille des Ombellifères dont la racine, pivotante et charnue, a le même nom et s’emploie comme aliment. Par analogie, Carotte de tabac, Assemblage de feuilles de tabac roulées les unes sur les autres en forme de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
